-
1 строго-настрого наказать
Diccionario universal ruso-español > строго-настрого наказать
-
2 строго
[strógo] avv. ( grado comp. строже)1.1) severamente3) in modo sobrio, senza fronzoli2.◆строго говоря — a dire il vero, a rigore
-
3 строго
нареч.1. сахтгирона, сахт; строго воспитывать сахтгирона тарбият кардан; ^ спрашивать сахт талаб кардан2. қатъӣ, сахт; строго соблюдать диету сахт парҳез кардан 3, сахт, чиддӣ; строго наказать сахт ҷазо додан4. одмиёна, оддӣ; строго одеваться либосҳои одмиёна пӯшидан5. ҷиддӣ; строго держаться ҷиддӣ рафтор кардан строго-настрого бисёр сахт, қатъӣ, бисёр ҷиддӣ -
4 строго
нареч.1. (взыскательно) пхъашэу, ябгэустрого воспитывать пхъашэу упIун2. (сурово) пхъашэустрого наказать пхъашэу дэзекIон3. (точно) тэрэзэустрого рассчитать тэрэзэу тебгъэфэн4. (скромно) шъырытэу, емыгъэлыягъэустрого одеваться емыгъэлыягъэу зыпфэпэн◊ строго-настрого пхъэшэ дэдэу -
5 строго
нареч. pronouncedly, religiously, definitelyстрог|о -
1. (сурово) severely, sternly;
~ наказать кого-л. punish smb. severely;
~ поговорить с кем-л. speak* severely to smb. ;
~ обращаться с кем-л. treat smb. rigorously;
2. (точно) strictly;
~ выдержанный стиль consistency of style;
3. (классически правильно) severely, austerely;
~ одеваться dress severely;
~ воспрещается strictly forbidden;
~ говоря strictly speaking;
~-настрого strictly;
~ость ж.
4. strictness, severity;
держать кого-л. в ~ости keep* smb. well in hand;
keep* a strict hand over smb. ;
поступать с кем-л. по всей ~ости закона apply all the rigours of the law to smb. ;
5. мн. разг. (строгие меры) rigorous/severe measures. -
6 castigar severamente
Испанско-русский универсальный словарь > castigar severamente
-
7 szigorúan
строго, сурово, круто; (határozottan) решительно;nagyon \szigorúan — очень строго; biz. настрого, накрепко; szól. строго-настрого;
a lehető legszigorúbban (наи)строжайшим образом;\szigorúan bizalmas/titkos — строго секретный; \szigorúan tilos — строго воспрещается; \szigorúan bánik vkivel — сурово обращаться с кем-л.; \szigorúan megbüntet — строго наказать; \szigorúan tart/fog vkit szól. — держать кого-л. в чёрном теле v. в ежовых рукавицах; \szigorúan tartja magát vmihez — строго/твёрдо придерг живаться чего-л.; szól. \szigorúan véve — строго говоря\szigorúan bizalmas(an) — под строгим секретом;
-
8 ciddiyyətlə
нареч.1. серьёзно:1) самым серьёзным образом, основательно, по-серьёзному, по-настоящему. Ciddiyyətlə işə girişmək приступить к работе со всей серьёзностью, самым серьезным образом2) вдумчиво, сосредоточенно, озабоченно, глубокомысленно3) всерьёз, не шутя, не на шутку. Ciddiyyətlə demək говорить серьезно4) степенно, солидно, чинно2. строго:2) сурово, без снисхождения, самым строгим образом, со всей строгостью, строго-настрого. Ciddiyyətlə cəzalandırmaq наказать строго, tam ciddiyyətlə soruşmaq (tələb etmək) со всей строгостью спрашивать (требовать), ciddiyyətlə xəbərdarlıq etmək строго-настрого предупредить
См. также в других словарях:
СТРОГО — СТРОГО. нареч. к строгий. Строго воспитывать. Строго наказать. Строго рассчитать. Строго вести себя. Строго одеваться. «Строго следовала модам семидесятых годов.» Пушкин. ❖ Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго… … Толковый словарь Ушакова
строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… … Словарь синонимов
Фабр, Андрей Яковлевич — Андрей Яковлевич Фабр Род деятельности: гражданский губернатор Екатеринослава Дата рождения: 20 августа 1789 … Википедия
Организованная преступная группировка «Тяп-Ляп» — ОПГ «Тяп Ляп» Место базирования … Википедия
